See ܝܗܝܒܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܝܗܝܒܬܐ meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "data"
},
"expansion": "Calque of Latin data",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin data as a learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hīḇātē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܝܼ̈",
"roman": "hīḇātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "hīḇātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hīḇāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hīḇātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hīḇātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "hīḇātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "hīḇātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hīḇātēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hīḇātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "hīḇāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"2": "f-p"
},
"expansion": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ • (hīḇātē) f pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1cp": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܲܢ̈",
"1cs": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܝܼ̈",
"2cp": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"3fs": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"3ms": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܗ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ̈",
"emph.": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "database",
"roman": "šatˀissat hīḇātē",
"word": "ܫܲܬܐܸܣܲܬ ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "The raw information was processed and placed into a database, for the data to be accessed more quickly.",
"roman": "māwdˁānūtā nāytā pīštā ìwā ˁūmiltā w-mūtiḇtā gāw šatˀistā, d-hīḇātē pāyšī miṭyē yatīr qalīlāˀīt.",
"text": "ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܢܵܝܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܘܼܡܸܠܬܵܐ ܘܡܘܼܬܸܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ، ܕܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ ܦܵܝܫܝܼ ܡܸܛܝܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"data (raw information with the implication that it is organized)"
],
"id": "en-ܝܗܝܒܬܐ-aii-noun-dOrpmD4W",
"links": [
[
"data",
"data"
]
],
"related": [
{
"english": "given",
"roman": "yūḇēltā",
"word": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiːwɑːteː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܗܝܒܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "database",
"roman": "šatˀissat hīḇātē",
"word": "ܫܲܬܐܸܣܲܬ ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "data"
},
"expansion": "Calque of Latin data",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin data as a learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hīḇātē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܝܼ̈",
"roman": "hīḇātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "hīḇātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hīḇāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hīḇātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hīḇātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "hīḇātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "hīḇātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hīḇātēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hīḇātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "hīḇāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"2": "f-p"
},
"expansion": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ • (hīḇātē) f pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1cp": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܲܢ̈",
"1cs": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܝܼ̈",
"2cp": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"3fs": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"3ms": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܗ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ̈",
"emph.": "ܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "given",
"roman": "yūḇēltā",
"word": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The raw information was processed and placed into a database, for the data to be accessed more quickly.",
"roman": "māwdˁānūtā nāytā pīštā ìwā ˁūmiltā w-mūtiḇtā gāw šatˀistā, d-hīḇātē pāyšī miṭyē yatīr qalīlāˀīt.",
"text": "ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܢܵܝܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܘܼܡܸܠܬܵܐ ܘܡܘܼܬܸܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ، ܕܝܗܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܐ ܦܵܝܫܝܼ ܡܸܛܝܹ̈ܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"data (raw information with the implication that it is organized)"
],
"links": [
[
"data",
"data"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiːwɑːteː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܗܝܒܬܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܝܗܝܒܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܗܝܒܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܝܗܝܒܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܗܝܒܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.